今年一點粉紅首次以網上串流形式舉行,為了保持原有活動的多元性和多樣性,我們會特設多個活動區,同步串流多個節目。串流直播當晚,大家只要進入串流網址 2020.pinkdothk.com,於首頁地圖上隨意瀏覽多個活動區,選擇收看不同串流節目,就算人不在西九,也如置身現場一樣!

Pink Dot HK 2020 will be streaming online for the very first time. To retain the diversity and variety of our past physical events, we will be multi-streaming various programs at different zones.

粉紅舞台 Pink Stage

每年Pink Stage主舞台都粉紅競豔、群星匯聚,今年登上Pink Stage為我地串流高歌嘅包括 – 林二汶、藍奕邦、Serrini、馮允謙、陳蕾、Queen Collection… 當然仲有粉紅大使小肥!
Every year, Pink Stage is always packed with all-star lineups. This year, the Pink Stage will be streaming right into your home with another star-studded lineup including Eman Lam, Pong Nan, Serrini, Jay Fung, Panther Chan, Queen Collection… and our Pink Ambassador Terrence Chui!

靈修區 Spiritual Zone

愛一起証道,題: 「活出真我」-美國紐約歐陽文風牧師;酷兒真人圖書館 愛•靜觀-呼吸、聆聽經文、頌唱、静默;粉紅色光的靜思冥想 – 由阿卡西紀錄解讀者Anne引領。

This year, there will be a ‘Love Unites’ Sermon by Rev. Dr. Ngeo Boon Lin from New York, titled: ‘Live your Life, be Yourself’. There will be testimonies of queer individuals of faith. Meditation and breathing exercises, scriptures reading, chanting and a silence ‘Pink Light’ meditation led by Anne, an Akashic record reader.

運動地帶 Sports Zone

WFH 也可以譯作 Workout From Home!運動地帶為大家請來好幾位性感健美 Nike健身教練,即場示範健美操!還特設專題運動講座,講者包括粉紅大使小風,和本地多個同志運動組織代表。

Sports and fitness are becoming an increasing important part of our LGBTQ+ community. Pink Dot HK 2020 brings you a mix of fun training sessions with Nike Trainers, a firechat discussion with local LGBTQ+ sports organisations including Diversity Games, Gay Games, Pride Run, Out in HK and WOVE, a forum about ‘Sport as Empowerment for our community” and a chat with one of our ambassadors, Siu Fung

DJ舞台 DJ Stage

今年一點粉紅跟你串流起舞,破天荒請來國際知名DJ猛人,有Baron of Techno稱號的Dave Clarke,越洋從阿姆斯特丹為大家串流打碟!本地DJ代表Ryan Hanson將身在Petticoat Lane酒吧為大家網上串流DJ set!

Bringing you an exciting lineup of DJs at this year’s Pink Dot. The DJ Stage is presenting world renowned DJ Dave Clarke aka The Baron of Techno who will be streaming from Amsterdam and Hong Kong-based DJ Ryan Hanson streaming from Petticoat Lane playing happy tunes to get everyone in the mood. Join in and get on an electrifying dance journey with them.

石牆酒吧 Stonewall Inn

半世紀前, 發生於美國的「石牆事件」演變成為一個全球性的同志平權運動。在這個環 節,我們會透過兩段紀錄片讓你走進石牆酒吧;跟本地同志運動活躍份子暢談香港同志運 動經驗;以及由跨性別社群細說自身故事。

Half a century ago, the Stonewall Uprising in the USA ignited the modern day LGBTIQ+ movement. In this zone, you will step into the Stonewall Inn through two documentaries you will be able to witness the events that have inspired LGBTIQ+ activists globally; learn about Hong Kong’s LGBTIQ+ movement from local activists; and hear personal stories from the transgender community.

大愛影院 Big Screen

排排坐放大愛!請來老中青三代電影導演 – 關錦鵬、麥婉欣、李駿碩,分享不同年代製作LGBT議題電影的寶貴經驗和視點,同場放映三位導演三部同志電影的精華片段,邊看邊說,包括《男生女相》、《蝴蝶》、《翠絲》。

Camera! Action! We have invited 3 award-winning directors, Stanley Kwan, Yan Yan Mak and Jun Li, all renowned for producing LGBT-themed movies in HK, to share their invaluable experiences and thoughts on the history and future of LGBT+ cinema. Excerpts from their game-changing films, 《Yang ± Yin》, 《Butterfly》 and 《Tracey》, will be screened as well.

社區組織區 Community Zone

這裡有超過二十多個支援LGBTQ+社群的組織,服務對象包括青少年、年長同志、雙性戀、跨性別人士、外傭、同志家人等,而服務範疇涵蓋心理支援、平權倡議、醫療服務、教育等等,快進來看看他們的影片介紹,認識一下本地的社區組織及如何參與他們的活動。

Come and meet over 20 organisations serving the LGBTQ+ community here with services including emotional support, rights advocacy, medical services and education. Target groups served include youth, elderly, bisexual, transgender, migrants and family of LGBTQ+ members. Take a look at their videos and find out how to join and support!